Akademiczki dostały bolesną lekcję koszykówki we Francji. Faworyt nie zawiódł swoich kibiców i rozpoczął rywalizację w EuroCup od zwycięstwa. Polski Cukier AZS UMCS Lublin przegrał z Union Féminine Angers Basket 49 69-92.
[ENG BELOW]
Pierwsza kwarta należała do gospodyń, które szybko wyszły na prowadzenie (7-2). UFAB nie zwalniał tempa i po 5 minutach gry mógł się cieszyć 9 oczkami przewagi (15-6). Francuzki wyróżniały się umiejętnym wykorzystywaniem swoich warunków fizycznych i agresywną grą. W ostatnich sekundach kwarty Marine Dursus popisała się efektowną trójką, przez co AZS UMCS przegrywał już 16-27.
Kolejne 10 minut ponownie lepiej rozpoczęły Francuzki i szybko powiększyły swoją przewagę (32-16). Z czasem gra akademiczek zaczęła wyglądać lepiej i prowadzenie ich rywalek szybko topniało (34-27). Spora w tym zasługa Laury Miškinienė, która wyróżniała się nie tylko w tej kwarcie, ale również w całym spotkaniu. Już w samej pierwszej połowie Litwinka skompletowała double-double (18 pkt./12 zb.). Kiedy wydawało się, że zielono-białe złapały swój rytm i będą walczyć o wyrównanie, gospodynie zwarły szyki defensywne i poprawiły swoją skuteczność. Dzięki temu UFAB schodził na przerwę z dużą przewagą (50-38).
Lublinianki źle weszły w drugą połowę i miały problemy z celnością rzutów (58-40). Za sprawą ostrej i dobrze zorganizowanej gry Francuzek, podopieczne Krzysztofa Szewczyka popełniały błędy oraz oddawały wymuszone rzuty, co miało bezpośrednie przełożenie na wynik (63-40). Zespół gości miał swoje momenty w końcówce i mogło to dawać nadzieję na walkę do samego końca w decydującej kwarcie (67-50).
Ostatnie 10 minut kapitalnie zaczęła francuska ekipa (74-53). Później drużyna z Angers skupiła się na defensywie, wykorzystując niską skuteczność akademiczek. Kolejne akcje to walka punkt za punkt, przez co AZS UMCS nadal miał sporą stratę do UFAB (79-59). Wśród zielono-białych najlepiej prezentowała się wówczas Stella Johnson, która regularnie trafiała do kosza (79-62). Na przestrzeni całego starcia Amerykanka zdobyła 17 punktów. To jednak nie wystarczyło, aby zatrzymać rozpędzone gospodynie, które wygrały 92-69.
[ENG]
The first quarter belonged to the home team, who quickly took the lead (7-2). UFAB maintained their pace, and after 5 minutes of play, they enjoyed a 9-point advantage (15-6). The French team stood out with their smart use of physicality and aggressive play. In the final seconds of the quarter, Marine Dursus hit an impressive three-pointer, putting AZS UMCS behind 16-27.
The next 10 minutes again started better for the French side, who quickly extended their lead (32-16). Over time, the university team’s performance began to improve, and their opponents’ lead started to shrink rapidly (34-27). Much of this was thanks to Laura Miškinienė, who stood out not only in this quarter but throughout the game. By the end of the first half, the Lithuanian had already completed a double-double (18 pts/12 rebs). Just when it seemed the green-and-white team had found their rhythm and were ready to fight for a tie, the home team tightened their defense and improved their accuracy. As a result, UFAB went into halftime with a significant lead (50-38).
The Lublin team had a poor start to the second half and struggled with shooting accuracy (58-40). Due to the sharp and well-organized play of the French team, Krzysztof Szewczyk’s players made mistakes and took forced shots, which directly affected the score (63-40). The visiting team had their moments in the final stretch, which gave some hope for a fight until the end in the decisive quarter (67-50).
The final 10 minutes started brilliantly for the French team (74-53). Afterward, the Angers team focused on defense, capitalizing on the university team’s low shooting accuracy. The subsequent plays were a battle of point-for-point, leaving AZS UMCS still with a large deficit to UFAB (79-59). Among the green-and-whites, Stella Johnson stood out, regularly scoring baskets (79-62). Over the course of the entire game, the American scored 17 points. However, it wasn’t enough to stop the unstoppable home team, who won 92-69.
Union Féminine Angers Basket 49 – Polski Cukier AZS UMCS Lublin 92-69 (27-16, 23-22, 17-12, 25-19)
UFAB: Alston (19), Dursus (17), Merceron (11), Dornstauder (10), Adams (8), Mendez (8), Diarisso (6), Ngo Ndjock (6), Tahane (4), Petiteau (3), Bayssiere, Nguinabe.
AZS UMCS: Miškinienė (21), Johnson (17), Zempare (10), Szymkiewicz (9), Trzeciak (8), Kulińska (2), Ullmann (2), Stanacev, Adamczuk, Goszczyńska.
[Poland Travel]
Polska to kraj o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i różnorodnej kulturze. Od tętniących życiem miast, takich jak Warszawa i Kraków, po urokliwe zakątki Tatr i Bałtyku, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Smakuj tradycyjną polską kuchnię, odkrywaj średniowieczne zamki i ciesz się gościnnością, z której słyniemy. Przyjedź do Polski i odkryj jej niepowtarzalny urok!
Drodzy kibice Angers! Już 30 października zapraszamy was na rewanżowe starcie do Lublina. Nasze miasto przez ostatni rok dzierżyło tytuł Europejskiej Stolicy Młodzieży, a w 2029 roku będzie Europejską Stolicą Kultury. Lublin to zielone i bezpieczne miasto, pełne kultury i z piękną starówką. Do zobaczenia w Polsce!
[ENG]
Poland is a country rich in history, picturesque landscapes, and diverse culture. From the vibrant cities like Warsaw and Kraków to the charming corners of the Tatra Mountains and the Baltic Sea, there’s something for everyone. Enjoy traditional Polish cuisine, explore medieval castles, and experience the hospitality we are known for. Visit Poland and discover its unique charm!
Dear Angers fans! On October 30th, we invite you to the rematch in Lublin. Over the past year, our city held the title of European Youth Capital, and in 2029 it will be the European Capital of Culture. Lublin is a green and safe city, full of culture and with a beautiful Old Town. See you in Poland!
Fot.: Elbrus Studio
Autor: Michał Długosz
