Pomimo dobrych momentów lubelskim koszykarkom nie udało się wygrać u siebie z faworytem z Francji. Polski Cukier AZS UMCS Lublin przegrał w hali MOSiR z Union Féminine Angers Basket 49 61-89.
[ENG BELOW]
W spotkanie lepiej weszły Francuzki, które dzięki dobrej organizacji w obronie uzyskały prowadzenie (0-6). Pomimo szybkiej reakcji Krzysztofa Szewczyka zielono-białe nie mogły się przełamać i po 4 minutach gry nadal nie zdobyły żadnych punktów. Chwilę później impas przerwała Laura Miškinienė, a później doprowadziła do wyrównania (8-8). Lublinianki zaczęły dobrze dzielić się piłką, dzięki czemu zdobyły przewagę (14-13). Końcówka kwarty należała jednak do przyjezdnych, które wróciły na prowadzenie (16-19)
Kolejne 10 minut rozpoczęło się od równorzędnej wymiany ciosów (20-23). Ponownie błyszczała Miškinienė, która była niepodważalną liderką swojej ekipy i na przestrzeni całego meczu zdobyła double-double (28 pkt./12 zb.). Spotkanie ciągle było na styku, o objęciu prowadzenia cały czas mógł zdecydować jeden rzut (26-25). Gospodynie rozgrywały świetne minuty, a do zdobycia pewniejszego prowadzenia brakowało im tylko wyższej skuteczności (30-28). Walka punkt za punkt trwała aż do przerwy, na którą lublinianki schodziły z lekkim niedosytem (35-36).
UFAB49 dobrze rozpoczął drugą połowę i powiększył swoją przewagę (37-47). Trener gospodyń poprosił o czas, natomiast przeciwniczki wciąż dominowały (40-51). Później obie drużyny grały wyrównanie, ale akademiczki dalej miały dwucyfrową stratę do przyjezdnych (46-57). Wyglądało na to, że po bardzo dobrej drugiej kwarcie, zespół z Lublinia po prostu opadł z sił. Ostatnie akcje zdominowały Francuzki, które wchodziły w decydującą część starcia wygrywając 66-48.
Początek czwartej kwarty to walka punkt za punkt (52-70). W szeregach zielono-białych dobrze prezentowała się wtedy Batabe Zempare, która w całym spotkaniu zdobyła 11 punktów i 11 zbiórek. Jej solidna postawa nie wystarczyła jednak do zmniejszenia dystansu do rozpędzonej drużyny z Angers (54-77). Obraz meczu nie uległ szczególnej zmianie aż do syreny końcowej. Akademiczki przegrały z Union Féminine Angers Basket 49 61-89.
Dzisiejszy mecz pokazał nam, że potrafimy dobrze grać w obronie. W pierwszej połowie nie szło po naszej myśli, ale w trzeciej kwarcie zrobiłyśmy duży krok naprzód – Powiedziała Laura Mendez, zawodniczka UFAB49.
Kluczem do zwycięstwa była intensywna obrona. Ponadto kontrolowałyśmy zbiórki w ofensywie, więc wykonałyśmy swoje zadanie. W EuroCup wszystko jest możliwe, mierzymy wysoko. Gramy każdy mecz w podobny sposób, chcemy jak najwięcej wygrywać i liczymy na udany rewanż z Jairis – skomentowała Aurélie Bonnan, trenerka gości.
To było zasłużone zwycięstwo zespołu francuskiego. W drugiej połowie stało się to, czego się obawialiśmy, czyli drużynie po prostu zabrakło sił. Do tego Francuzki grały agresywnie w obronie, co powodowało straty i traciliśmy łatwe punkty z szybkiego ataku. Nie mogę mieć pretensji do zespołu, bo gramy w okrojonym składzie, dużo podróżujemy i nie mamy czasu na trening. Taki jest koszt grania w EuroCup, chcemy wrócić silniejsi po przerwie kadrowej – ocenił Krzysztof Szewczyk, szkoleniowiec gospodyń.
Podeszłyśmy do tego spotkania z nastawieniem, żebym zostawić wszystkie siły na parkiecie, szczególnie przed przerwą kadrową. W szatni powiedziałyśmy sobie, że po prostu musimy dać z siebie wszystko, zostawić to, co mamy i podejść z dużym zaangażowaniem. Wynik może tego nie odzwierciedla, ale to założenie spełniłyśmy. Tak naprawdę 21 strat oraz niska skuteczność z rzutów trzypunktowych to coś, nad czym musimy popracować – podkreśliła Justyna Adamczuk, zawodniczka Polski Cukier AZS UMCS Lublin.
[ENG]
The French team started the game better, gaining an early lead (0-6) thanks to solid defensive organization. Despite a quick timeout called by Krzysztof Szewczyk, the green-and-white team couldn’t break through and remained scoreless after four minutes. Shortly after, Laura Miškinienė ended the scoring drought and then managed to tie the game (8-8). The Lublin players began sharing the ball effectively, gaining a slight lead (14-13). However, the end of the quarter favored the visitors, who regained the lead (16-19).
The next 10 minutes opened with an even exchange of points (20-23). Miškinienė shone again, emerging as her team’s undeniable leader, ultimately achieving a double-double (28 points/12 rebounds) over the game. The game remained tightly contested, with each shot potentially shifting the lead (26-25). Home team played well, but higher shooting accuracy was the only missing element for a more comfortable lead (30-28). The back-and-forth battle continued until halftime, with Lublin trailing by a narrow margin (35-36).
UFAB49 started the second half strongly, extending their lead (37-47). Although the home team’s coach called a timeout, the opponents continued to dominate (40-51). Both teams then traded points evenly, but the Lublin side remained at a double-digit deficit (46-57). It seemed that, after a solid second quarter, the team from Lublin had simply run out of steam. The French team dominated the final plays, entering the decisive part of the game with a commanding lead (66-48).
The start of the fourth quarter saw a point-for-point exchange (52-70). Batabe Zempare stood out for the green-and-white team, finishing with 11 points and 11 rebounds. However, her solid play wasn’t enough to close the gap on the fast-paced Angers team (54-77). The game’s rhythm didn’t change significantly until the final buzzer. The home team ultimately lost to Union Féminine Angers Basket 49, 61-89.
“Today’s game showed us that we can play solid defense. Although the first half didn’t go our way, we took a big step forward in the third quarter,” said UFAB49 player Laura Mendez.
“The key to victory was our intense defense. We also controlled offensive rebounds, so we did our job. In the EuroCup, anything is possible—we’re aiming high. We approach each game similarly, trying to win as much as possible, and we’re hoping for a successful rematch against Jairis,” commented Aurélie Bonnan, the visiting coach.
“It was a well-deserved win for the French team. In the second half, our biggest concern came true: we just ran out of energy. On top of that, the French played aggressive defense, which led to turnovers and easy points in transition. I can’t fault my team as we’re playing with a limited roster, traveling a lot, and have little time for training. That’s the cost of competing in the EuroCup; we want to come back stronger after the international break,” said the Lublin coach, Krzysztof Szewczyk.
We approached this match with the mindset of leaving all our strength on the court, especially before the staff break. In the locker room, we told ourselves that we simply had to give it our all, leave what we had and approach it with great commitment. The result may not reflect it, but we fulfilled this assumption. In reality, 21 turnovers and low efficiency from three-point shots are something we need to work on – emphasized Justyna Adamczuk, a player from Polski Cukier AZS UMCS Lublin.
Polski Cukier AZS UMCS Lublin – Union Féminine Angers Basket 49 61-89 (16-19, 19-17, 13-30, 13-23)
AZS UMCS: Miškinienė (28), Zempare (11), Kulińska (9), Adamczuk (3), Ullmann (2), Goszczyńska (2), Szymkiewicz (4), Stanacev (2), Trzeciak, Kusiak, Nassisi.
UFAB: Tahane (15), Merceron (12), Dursus (11), Alston (10), Ngo Ndjock (9), Adams (9), Diarisso (7), Mendez (6), Dornstauder (8), Nguinabe (2).
[Poland Travel]
Polska to kraj o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i różnorodnej kulturze. Od tętniących życiem miast, takich jak Warszawa i Kraków, po urokliwe zakątki Tatr i Bałtyku, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Smakuj tradycyjną polską kuchnię, odkrywaj średniowieczne zamki i ciesz się gościnnością, z której słyniemy. Przyjedź do Polski i odkryj jej niepowtarzalny urok!
Drodzy kibice Angers! Bardzo dziękujemy za Waszą wizytę i mamy nadzieję, że wkrótce ponownie zobaczymy się w Polsce. Nasz kraj ma wiele pięknych miejsc, w których wypoczniecie i będziecie mieli okazję pozwiedzać. Polska jest pełna zielonych i bezpiecznych miast, pełnych historii, kultury i z pięknymi starówkami. Do zobaczenia ponownie w Polsce!
[ENG]
Poland is a country with a rich history, picturesque landscapes, and diverse culture. From vibrant cities like Warsaw and Krakow to the charming corners of the Tatra Mountains and the Baltic Sea, there is something for everyone here. Taste traditional Polish cuisine, explore medieval castles, and enjoy the hospitality we’re known for. Come to Poland and discover its unique charm!
Dear Angers fans! Thank you so much for your visit, and we hope to see you again in Poland soon. Our country has many beautiful places where you can relax and explore. Poland is full of green, safe cities, rich in history and culture, with beautiful old towns. See you again in Poland!
Fot.: Elbrus Studio
Autor: Michał Długosz
