Hala MOSiR doczekała się zwycięstwa na europejskim gruncie. Dzięki swojemu świetnemu występowi akademiczki kończą rozgrywki EuroCup na trzecim miejscu w grupie B. Polski Cukier AZS UMCS Lublin wygrał u siebie z Panathinaikosem 80-62.
[ENG BELOW]
Pierwsza kwarta była prawdziwym rollercoasterem emocji, bo w mecz lepiej weszły Greczynki (2-9), lecz zielono-białe bardzo szybko wróciły do gry i wywalczyły sobie przewagę (17-11). Spora w tym zasługa Zuzanny Kulińskiej, która dorzuciła wtedy dwie ważne trójki. Później nastąpił gorszy okres w grze lublinianek, którym brakowało skuteczności, przez co przyjezdne wróciły na fotel lidera (17-19). Ostatnie akcje tej części gry należały jednak do akademiczek, które świetnie dzieliły się piłką i wynik to odzwierciedlał (27-19).
W kolejnych 10 minutach było widać, że gospodynie skupiają się na tym, by nie pozwalać rywalkom na rzuty z komfortowych pozycji (31-22). Początkowo zdawało to egzamin, jednak z czasem atenki znalazły sposób na lubelską defensywę (31-30). Podopieczne Krzysztofa Szewczyka odbudowały swoje prowadzenie dzięki kapitalnej dyspozycji Laury Miškinienė (37-32). Tradycji stało się zadość i Litwinka zanotowała w tym meczu kolejne double-double (17 pkt./16 zb.). W końcówce pierwszej połowy akademiczki złapały wiatr w żagle i grały naprawdę efektownie, dzięki czemu schodziły na przerwę z przewagą (42-33).
Drugą połowę lepie rozpoczęły akademiczki (47-33). Później jednak wyższy bieg wrzucił Panathinaikos i trener Szewczyk wziął przerwę na żądanie (48-42). Rozmowa z zawodniczkami momentalnie przyniosła zamierzony efekt, bo AZS UMCS zmuszał przeciwniczki do popełniała błędów, dzięki czemu powiększył swoją przewagę (55-42). Greczynki jednak nie odpuszczały i poprawiły swoją celność, ale to gospodynie wchodziły w ostatnie 10 minut z siedmioma oczkami na prowadzeniu (60-53).
Decydująca kwarta rozpoczęła się od ładnego i celnego rzutu za trzy Aleksandry Stanacev (63-53). Zielono-białe kontrolowały przebieg starcia i nie dawały atenkom zbliżyć się do siebie (67-53). Dominacja gospodyń uwidaczniała się z każdą mijającą minutą (74-57). Ciężko w tym miejscu wyróżnić jedną koszykarkę, gdyż był to fenomenalny występ całego zespołu, każda z zawodniczek dała coś od siebie, a zdobyte punkty rozłożyły się dość równomiernie. W końcówce Krzysztof Szewczyk dał zagrać zawodniczkom z drugiego składu, które również wypadły świetnie. Ostatecznie AZS UMCS wygrał z Panathinaikosem 80-62.
Wiedziałyśmy, że to będzie dla nas ciężki mecz. Mamy aktualnie wiele kontuzji, więc przyjechałyśmy z młodymi zawodniczkami, ale to było dobre spotkanie. Przegrałyśmy, ale dałyśmy z siebie wszystko – powiedziała Stavroula Koniali, kapitan przyjezdnych.
Mierzymy się z dużą ilością kontuzji i naszym celem było uniknięcie kolejnych. To był dla nas trudny mecz, ale życzę lubliniankom awansu w przyszłości! Przywiozę z Lublina do Grecji same pozytywne wspomnienia – oceniła Vasileia Gkouzini, trenerka Panathinaikosu.
Było dzisiaj dużo waleczności, ale od początku weszłyśmy dobrze w mecz. Trafiłyśmy dużo rzutów za trzy, w końcu nasza skuteczność była na dobrym poziomie. Cieszymy się z tego zwycięstwa, szczególnie po ostatniej porażce – mówiła Maja Kusiak, zawodniczka gospodyń.
Gratuluję dziewczynom zwycięstwa, bo spodziewaliśmy się trudnego starcia. Od poniedziałku do środy ciężko trenowaliśmy na poczet przyszłych spotkań i wiedzieliśmy, że może się to na nas odbić, ale zaryzykowaliśmy. Teraz zaczynamy fazę bardziej intensywnych treningów, bo będziemy mieli na to czas. Dzisiaj była gra falami, odskakiwaliśmy na 10-15 punktów, zespół z Aten próbował wracać, ale finalnie wszystko dobrze się skończyło – stwierdził Krzysztof Szewczyk, trener AZS UMCS.
[ENG]
The first quarter was a true rollercoaster of emotions. The Greek team started the game better (2-9), but the green-and-white players quickly found their rhythm and took the lead (17-11). A significant contribution came from Zuzanna Kulińska, who sank two crucial three-pointers. However, the Lublin team then hit a rough patch, struggling with their accuracy, which allowed the visitors to regain the lead (17-19). The final plays of this quarter belonged to the home team, who excelled at sharing the ball, as reflected in the scoreline (27-19).
In the next 10 minutes, it was evident that the home team focused on denying their opponents comfortable shooting opportunities (31-22). Initially, this strategy worked, but over time, the Athenians found ways to break through Lublin’s defense (31-30). Coach Krzysztof Szewczyk’s team restored their lead thanks to a stellar performance from Laura Miškinienė (37-32). True to form, the Lithuanian tallied another double-double (17 points, 16 rebounds). Towards the end of the first half, the Lublin players found their stride, delivering some spectacular plays and heading into the break with a solid advantage (42-33).
The second half began well for the home team (47-33). However, Panathinaikos shifted into a higher gear, prompting coach Szewczyk to call a timeout (48-42). The team talk had an immediate effect, as AZS UMCS forced their opponents into making errors, allowing them to extend their lead (55-42). The Greek team, however, refused to give up and improved their shooting accuracy, but the hosts entered the final 10 minutes with a seven-point lead (60-53).
The decisive quarter started with a beautiful and accurate three-pointer from Aleksandra Stanacev (63-53). The green-and-white players controlled the game, keeping the Athenians at bay (67-53). The home team’s dominance became more apparent with each passing minute (74-57). It’s hard to single out one player, as it was an outstanding performance by the entire team. Every player contributed, and the points were spread fairly evenly. Towards the end, coach Szewczyk gave the second-string players a chance to play, and they performed admirably. Ultimately, AZS UMCS defeated Panathinaikos 80-62.
„We knew this would be a tough game for us. We currently have many injuries, so we came with younger players, but it was a good game. We lost, but we gave it our all,” said Stavroula Koniali, captain of the visiting team.
„We’re dealing with a lot of injuries, and our goal was to avoid further ones. This was a challenging game for us, but I wish the Lublin team success in advancing in the future! I’ll take only positive memories from Lublin back to Greece,” commented Vasileia Gkouzini, Panathinaikos’ coach.
„There was a lot of fighting spirit today, but we started the game well. We hit a lot of three-pointers, and finally, our accuracy was at a good level. We’re happy with this victory, especially after our recent loss,” said Maja Kusiak, one of the home team’s players.
„I congratulate the girls on their win because we expected a tough match. From Monday to Wednesday, we trained hard to prepare for future games, knowing it might affect us today, but we took the risk. Now, we’ll start a phase of more intensive training since we’ll have time for it. Today’s game had its ups and downs – we’d jump ahead by 10-15 points, and the Athens team would try to come back, but in the end, everything turned out well,” said Krzysztof Szewczyk, coach of AZS UMCS.
[Poland Travel]
Polska to kraj o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i różnorodnej kulturze. Od tętniących życiem miast, takich jak Warszawa i Kraków, po urokliwe zakątki Tatr i Bałtyku, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Smakuj tradycyjną polską kuchnię, odkrywaj średniowieczne zamki i ciesz się gościnnością, z której słyniemy. Przyjedź do Polski i odkryj jej niepowtarzalny urok!
Drodzy kibice Panathinaikosu! Dziękujemy za świetną sportową rywalizację i mamy nadzieję, że będziecie ciepło wspominać Lublin. Nasze miasto przez ostatni rok dzierżyło tytuł Europejskiej Stolicy Młodzieży, a w 2029 roku będzie Europejską Stolicą Kultury. Lublin to zielone i bezpieczne miasto, pełne kultury i z piękną starówką. Do zobaczenia w Polsce!
[ENG]
Poland is a country rich in history, picturesque landscapes, and diverse culture. From the vibrant cities like Warsaw and Kraków to the charming corners of the Tatra Mountains and the Baltic Sea, there’s something for everyone. Enjoy traditional Polish cuisine, explore medieval castles, and experience the hospitality we are known for. Visit Poland and discover its unique charm!
Dear Panathinaikos fans! Thank you for the great sports competition, and we hope you will fondly remember Lublin. Over the past year, our city held the title of European Youth Capital, and in 2029 it will be the European Capital of Culture. Lublin is a green and safe city, full of culture and with a beautiful Old Town. See you in Poland!
Polski Cukier AZS UMCS Lublin – Panathinaikos 80-62 (27-19, 15-14, 18-20, 20-9)
AZS UMCS: Miškinienė (17), Stanacev (14), Kulińska (13), Zempare (12), Johnson (8), Szymkiewicz (8), Trzeciak (3), Kusiak (3), Goszczyńska (2), Adamczuk, Ullmann.
PAO: Chairistanidou (13), Dixon (12), Chatzileonti (11), Alexandri (7), Koniali (7), Cvitkovic (8), Kotoula (3), Patsiatzi (1), Batsiou, Jones (DNP).
Fot.: Elbrus Studio
Autor: Michał Długosz
