Akademickie podsumowanie marca

Na dworze co raz cieplej, a o zimowej aurze już zapomnieliśmy. Przywitała nas wiosna, co oznacza także nową rundę rozgrywek akademickich.

Akademickie Mistrzostwa Województwa Lubelskiego

Bilard

Zmagania w Pucharze AMWL w bilardzie były całkiem udane dla reprezentantów Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Choć jedynymi reprezentantami uczelni byli Karol Suchodolski i Filip Wójtowicz, to dotarli oni do strefy medalowej. Pomiędzy nimi rozegrał się pojedynek o brązowy medal, z którego zwycięsko wyszedł Suchodolski (15-10). Ich wyniki przyczyniły się do zajęcia przez UMCS trzeciego miejsca w klasyfikacji drużynowej.

Bilard to gra, która uczy cierpliwości, precyzji, strategii, a przede wszystkim charakteru. Tegoroczne Akademickie Mistrzostwa Województwa Lubelskiego pokazały, jak wysoki poziom prezentują studenci lubelskich uczelni. Rywalizacja była naprawdę zacięta, a zawodnicy stanęli na wysokości zadania, udowadniając, że bilard akademicki w regionie rozwija się w dobrym kierunku. Udało mi się wywalczyć trzecie miejsce, choć wcale nie było łatwo, ale cieszę się z brązowego medalu i zaciętych pojedynków przy stole. Każdy mecz to nowe doświadczenie, a takie turnieje pokazują, jak wiele można się nauczyć, zarówno o bilardzie, jak i o swoich umiejętnościach. Mam nadzieję, że z roku na rok środowisko bilardowe w Lublinie będzie się rozrastać, a kolejna edycja mistrzostw przeciągnie jeszcze więcej pasjonatów tej pięknej gry. Bo bilard to nie tylko sport, to pasja, styl życia i świetne okazja do integracji studenckiej – wyjaśnił Karol Suchodolski.

Wspinaczka sportowa

Mamy medalistki AMWL we wspinaczce na czas! Po złoto sięgnęła studentka UMCS-u Agata Lesiewicz, która przed rokiem triumfowała w Akademickich Mistrzostwach Polski. W tegorocznym finale Lesiewicz mierzyła się między innymi ze swoją koleżanką z uczelni – Katarzyną Zygo, której przypadł brązowy medal. Wśród panów również mieliśmy medal, bo tytuł wicemistrzowski wywalczył Olaf Malinowski. W imprezie wzięli udział również.

Kobiety: Lidia Romańczuk (14. miejsce), Zuzanna Poleszak (15. miejsce)
MężczyźniKarol Stefaniuk (8. miejsce), Joachim Kokoszka (18. miejsce), Bartosz Leszczuk (19. miejsce), Adam Szewczyk (20. miejsce), Patryk Pasternak (21. miejsce), Sambor Warzecha (22. miejsce).

Te wyniki przełożyły się na triumf UMCS-u w klasyfikacji drużynowej kobiet oraz czwarte miejsce w klasyfikacji mężczyzn.

Badminton

Reprezentacja Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej drużynowym akademickim wicemistrzem województwa w badmintonie. Studenci UMCS przeszli suchą stopą przez fazę grupową, pokonując PANS Chełm (7-0) oraz UP Lublin (7-0). W półfinale ograli KUL (4-1), ale już w starciu o złoto za mocny okazał się Uniwersytet Medyczny w Lublinie (0-4).

UMCS: Klyuk, Oksin, Jabłońska, Ziakina, Suchodolski, Wójtowicz.

Ergometr wioślarski 

W Akademickich Mistrzostwach Województwa Lubelskiego w ergometrze wioślarskim kobiet i mężczyzn UMCS zajął kolejno 5 i 6 miejsca.  

Klasyfikacja drużynowa kobiet: 

  1. UP Lublin 
  2. KUL Lublin 
  3. UM Lublin 
  4. PANS Chełm 
  5. UMCS Lublin 
  6. PL Lublin 
  7. AWP Lublin 

Klasyfikacja drużynowa mężczyzn: 

  1. UP Lublin 
  2. PANS Chełm 
  3. PL Lublin 
  4. UM Lublin 
  5. KUL Lublin 
  6. UMCS Lublin 
  7. LAW Dęblin

Siatkówka

Siatkarki UMCS zostały akademickimi mistrzyniami województwa lubelskiego. Wcześniej z kompletem zwycięstw wygrały swoją grupę, a w półfinale pewnie pokonały KUL Lublin 2-0 (25-17, 25-22). W meczu o złoto spotkały się z Uniwersytetem Medycznym, z którym również wygrały 2-0 (25-15, 25-23). Tytuł MVP powędrował do Magdaleny Piliszczuk, a jej drużyna oprócz medalu uzyskała awans do Półfinałów AMP.

UMCS:Nierojewska, Stępień M, Dudziak, Liszka, Piliszczuk, Majewska, Winiarska, Barczewska, Moryl, Walczuk, Jakubowska, Walankiewicz.

Siatkarze UMCS również zakończyli zmagania, choć bez medalu. W meczu o siódme miejsce pokonali PANS Chełm 2-1 (25-27, 25-14, 15-8).

UMCS: Puk, Dowhji, Stępień, Małecki, Dwernicki, Januszanis, Gontarz, Więsyk, Kołdunek, Stępniak, Pawłowski, Ostrowski.

Tenis stołowy 

Bardzo dobrze zaprezentowali się również tenisiści stołowi UMCS. Kobiety wygrały turniej drużynowy i zajęły drugie miejsce w turnieju indywidualnym. Mężczyźni indywidualnie nie mieli sobie równych, ale drużynowo zajęli ostatnie miejsce. 

Klasyfikacja uczelni kobiet (turniej drużynowy): 

  1. UMCS Lublin 
  2. PL Lublin 
  3. KUL Lublin 
  4. UM Lublin 
  5. UP Lublin 
  6. LAW Dęblin 

Klasyfikacja uczelni mężczyzn (turniej drużynowy): 

  1. AZ Zamość 
  2. UM Lublin 
  3. LAW Dęblin 
  4. PL Lublin 
  5. KUL Lublin 
  6. UMCS Lublin 

Klasyfikacja drużynowa kobiet (turniej indywidualny): 

  1. PL Lublin 
  2. UMCS Lublin 
  3. KUL Lublin 
  4. LAW Dęblin 
  5. UP Lublin 
  6. AZ Zamość 
  7. UM Lublin 

Klasyfikacja drużynowa mężczyzn (turniej indywidualny): 

  1. UMCS Lublin 
  2. UM Lublin 
  3. PL Lublin 
  4. LAW Dęblin 
  5. KUL Lublin 
  6. UP Lublin 

UMCS (K): Bytof, Jeżewska, Szewczak, Trochimiuk. 

UMCS (M): Borcuch, Kasprzyk, Modrzejewski, Mularczyk, Rogala. 

Koszykówka

Udane zamknięcie fazy grupowej przez koszykarzy Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Akademicy w ostatnim starciu pokonali na wyjeździe AWP Lublin 80-44. Pierwsza kwarta należała jednak do rywali, którzy wyszli na prowadzenie (15-9). Dopiero w kolejnej kwarcie swoją siłę zaprezentował UMCS. Najskuteczniejszy na parkiecie był Paweł Popiołek, który zgromadził łącznie 20 punktów.

AWP Lublin – UMCS Lublin 44-80 (15-9, 7-27, 1-21, 11-23)
UMCS: Popiołek (20), Traczyk (14), Vladynskyy (13), Kępa (11), Pisula (10), Siembida (6), Szponder (4), Meksuła (2), Bender, Tomaszewski.

Niestety tuż po wyjściu z grupy musieli uznać wyższość swoich rywali. Przegrali 55-61 z KUL Lublin, co oznacza, że pozostała im walka o brąz.

KUL Lublin – UMCS Lublin 61-55 (17-22, 22-15, 10-11, 12-7)
UMCS: Matysek (17), Siembia (10), Tkaczyk (9), Padrak (6), Szponder (6), Kępa (3), Bobyk (3), Vladynskyy (1), Pisula, Bender, Tomaszewski, Popiołek.

Ostatecznie brązowy medal w padł w ich ręce, bo w decydującym starciu ograli 60-53 Politechnikę Lubelską. Najskuteczniejszy na parkiecie był Michał Szponder, który zdobył łącznie 21 punktów.

UMCS Lublin – PL Lublin 60-53 (17-9, 15-21, 13-10, 15-13)
UMCS: Szponder (21), Siembida (12), Traczyk (12), Popiołek (5), Vladynskyy (4), Bender (4), Kepa (2), Pisula, Padrak, Tomaszewski, Bobyk, Stępniak.

Koszykarki Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej natomiast kolejny rok z rzędu staną przed szansą na puchar. Nasze akademiczki w półfinale pewnie pokonały 43-25 Uniwersytet Medyczny. Problemy sprawiła im jedynie trzecia kwarta przegrana 2-12, ale resztę spotkania UMCS miał pod kontrolą. W finale na UMCS czeka już KUL, a to starcie już 2 kwietnia w hali CKF UMCS.

UMCS Lublin – UM Lublin 43-25 (12-2, 10-6, 2-12, 19-5)
UMCS: Mazurek (16), Wasiluk (8), Stasiełowicz (5), Kozak (4), Gromadzka (2), Kucharska (2), Chodonowska (2), Iwanowa (2), Jakubczak (2), Tabin, Janusz, Gruszczak.

Piłka ręczna

Kolejne pewne zwycięstwo na koncie szczypiornistów UMCS-u, którzy tym razem byli górą w starciu z Politechniką Lubelską (40-27). Do przerwy podopieczni Łukasza Achruka wypracowali sobie już komfortową zaliczkę (21-10), którą jedynie powiększali po zmianie stron.

UMCS Lublin – PL Lublin 40-27 (21-10)
UMCS: Janicki, Sekuła (6), Pytka A. (7), Batyra (7), Gadaj (14), Stachowicz (2), Malinowski (4).

Swoją passę podopieczni Łukasza Achruka przedłużyli po starciu z Uniwersytetem Medycznym, które wygrali 30-15. Szczególną uwagę zwraca wynik do przerwy (17-5), pokazujący świetną grę w defensywie studentów UMCS-u.

UM Lublin – UMCS Lublin 15-30 (5-17)
UMCS: Janicki, Sekuła (14), Gadaj (5), Malinowski (5), Batyra (3), Pytka (2), Stachowicz (1).

Unihokej

Sukces naszych unihokeistów, którzy stanęli na podium AMWL. W sobotnim turnieju odnieśli trzy zwycięstwa i trzy porażki, co wystarczyło do brązu. Na swojej drodze pokonali Uniwersytet Medyczny (4-1) oraz dwukrotnie Uniwersytet Przyrodniczy (17-5 oraz 13-0). Ulegli za to dwukrotnie Politechnice Lubelskiej (1-10 oraz 2-4), a także w rewanżu Uniwersytetowi Medycznemu (2-6). Studenci UMCS-u otarli się nawet o srebro, ale przegrali na małe punkty z UM Lublin.

UMCS: Janczak, Pokrywka, Skwarek, Łuc, Wasilewski, Zubko, Kwiecień, Jurgielewicz, Grudzińska, Tajchman.

Pływanie

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej już kolejny raz zdominował rywalizację na pływalni AQUA Lublin. UMCS zwyciężył w klasyfikacji punktowej kobiet (353 pkt) oraz mężczyzn (282 pkt), a w dorobku uczelni znalazło się aż 28 medali (17 złotych, 5 srebrnych i 6 brązowych). Poniżej prezentujemy listę wszystkich indywidualnych medali:

ZłotoI. Kozłowski (100m dowolny), S. Kozłowski (50m klasyczny), Paszkowski (50m i 100m grzbietowy), Tomaszewski (50m motylkowy), Nowacki (100m zmienny), Wiśniewska (50m i 100m dowolny), Szubzda (50m grzbietowy), Żmuda (50m i 100m klasyczny), Nahorniuk (50m motylkowy)
SrebroTomaszewski (100m grzbietowy), S. Kozłowski (100m klasyczny), Ogrodnik (50m motylkowy), Szubzda (50m motylkowy), Dragan (100m zmienny)
BrązStempurski (100m dowolny), Nowacki (50m motylkowy), Dragan (50m dowolny), Nahorniuk (100m dowolny), Kowalska (50m klasyczny), Żydek (100m klasyczny)

Dodatkowo wszystkie sztafety wywalczyły złoty medal:

  • Sztafeta mężczyzn 4x50m dowolny (I. Kozłowski, Nowacki, Tomaszewski, Chodulski),
  • Sztafeta mężczyzn 4x50m zmienny (Paszkowski, Ogrodnik, S. Kozłowski, Skulski),
  • Sztafeta kobiet 4x50m dowolny (Nahorniuk, Dragan, Kowalska, Pawłowska),
  • Sztafeta kobiet 4x50m zmienny (Wiśniewska, Żmuda, Szubzda, Żydek),
  • Sztafeta mieszana 4x50m dowolny (Paszkowski, I. Kozłowski, Nahorniuk, Wiśniewska)

Biegi przełajowe

Za nami druga runda AMWL w biegach przełajowych. Teraz rywalizacja przeniosła się do Lotniczej Akademii Wojskowej w Dęblinie, a uczestnicy mieli do pokonania dłuższy dystans. Wśród pań w biegu na 2 kilometry triumfowała studentka UMCS-u Aleksandra Borkowska (6:49.99), która była jedną z dwóch zawodniczek, które zdołały złamać barierę siedmiu minut. Panowie zaś ścigali się na 3 kilometry, a najlepiej z UMCS-u poradzili sobie Miłosz Czerwonka (9:37.50) oraz Krystian Sopoćko (9:43.05), którzy zajęli odpowiednio czwarte i piąte miejsce.

A tak prezentują się pozostałe wyniki reprezentantów Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Kobiety: Boguska (8:58.85), Szuberla (9:17.13), Zdunek (9:19.38), Zagożdżon (9:39.22),
Mężczyźni: Przybylski (10:01.08), Mamcarz (10:04.22), Kuśmierczyk (11:30.96), Grodek (11:33.01), Piątkowski (12:56.95)

Te wyniki przełożyły się na zwycięstwo UMCS-u w klasyfikacji drużynowej mężczyzn (27 pkt) oraz czwartą lokatę w klasyfikacji kobiet (68 pkt).

Trójbój siłowy

Dwa medale dla UMCS-u podczas rywalizacji w trójboju siłowym. Jakub Gąsak zwyciężył w kategorii +95 kilogramów, z kolei Emilia Pędzierska sięgnęła po brąz w kategorii 70 kilogramów. Co warto podkreślić, Gąsak zwyciężył w klasyfikacji IPF. Poniżej prezentujemy pozostałe wyniki studentów Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej:

Kobiety
Kat. 60kg: Agnieszka Surowska (9. miejsce)
Kat. 70kg: Emilia Żak (4. miejsce)
Kat +70kg: Agata Strzyżewska (4. miejsce)

Mężczyźni
Kat. 65kg: Ruben Kuśmierczyk (4. miejsce)
Kat. 75kg: Marcel Chojnacki (6. miejsce)
Kat. 85kg: Michał Koziar (8. miejsce), Bartosz Ligęza (14. miejsce)
Kat. 95kg: Kacper Pałka (5. miejsce), Mikhail Tsybalkin (6. miejsce), Robert Mileszczuk (7. miejsce)

Studenci UMCS-u zajęli trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej mężczyzn i również trzecie wśród pań.

Akademickie Mistrzostwa Polski

Szachy

AZS UMCS Lublin znów miał okazję być gospodarzem szachowych AMP i ponownie do Lublina przyjechało ponad 400 studentów. Najlepiej spośród reprezentantów gospodarzy spisała się Aliaksandra Shaban, która wywalczyła 14. miejsce w klasyfikacji generalnej kobiet. Wklasyfikacji drużynowej UMCS zakończył zmagania na 36. lokacie. Barwy naszej uczelni reprezentowali także: Martyna Wilczewska, Wiktor Kiełbiński, Adam Prystański, Filip Chańko, Karol Nielipiuk, Cleophas Charles, Miłosz Obszyński, Maciej Korba, Grzegorz Olichwirowicz, Konrad Czernichowski oraz Makar Medvedskyi.

Snowboard 

W półfinałach AMP w Białce Tatrzańskiej wzięli udział zielono-biali. W klasyfikacji drużynowej mężczyzn UMCS zajął 6 miejsce z dorobkiem 720 punktów. Z kolei panie uplasowały się na 16 pozycji (364.5 pkt.). Najlepszy wynik indywidualny uzyskała Magdalena Kimla, która zakończyła zmagania na 22. miejscu w slalomie. U panów zaś wyróżnił się Krzysztof Panek, który przeszedł eliminacje w slalomie na 8. miejscu. Zjazd finałowy okazał się jednak znacznie większym wyzwaniem i Panek skończył ostatecznie na 17. pozycji.

UMCS: Makuła, Nowakowska, Guziak, Nakonieczna, Szatan, Kuca, Grudnik, Puła, Jakubczak, Wachowski.

Narciarstwo alpejskie 

Z kolei w narciarstwie alpejskim zawodnicy i zawodniczki z UMCS osiągnęli jednakowy rezultat w drużynowej klasyfikacji generalnej. Panie i panowie zakończyli zmagania na 24 miejscu, zdobywając kolejno 280 i 558,5 punktów. Spore nadzieje na sukces w slalomie wiązaliśmy z Kacprem Grudnikiem, który w swojej serii półfinałowej uzyskał piąty wynik, ale niestety w finale nie ukończył zjazdu.

UMCS: Stolarz, Wójcik, Panek, Wachowski, Daniewski, Teterycz, Krawczyk,

Badminton 

Badmintoniści z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie zakończyli zmagania w AMP w Krakowie na 11 lokacie. W swojej grupie rywalizowali z drużynami z Katowic i Krakowa. Przegrali z AWF-em Katowice (0-7) oraz UEK Kraków (2-5), a jedyne zwycięstwo po bardzo wyrównanym boju odnieśli nad UKEN Kraków (4-3). W walce o miejsca ulegli najpierw UJ Kraków (3-4), ale później zwyciężyli z UWR Wrocław (4-1).

UMCS: Ziakina, Klyuk, Jabłońska, Suchodolski, Wójtowicz, Stężycki, Oksin, Bielecki, Rurak, Rabczon.

Judo

W judo UMCS reprezentowała trójka studentów. Andrii Soverda oraz Jan Wojciechowski rywalizowali w kategorii wiekowej 81 kilogramów i zajęli odpowiednio drugie i trzecie miejsce w typach uniwersytetów. Alicja Wójcik natomiast rywalizowała w kategorii 63 kilogramów i była druga w typach uniwersytetów. Te wyniki przełożyły się na 30. miejsce UMCS-u w klasyfikacji drużynowej.

Wspinaczka sportowa

Akademickie Mistrzostwa Polski we wspinaczce sportowej były niezwykle udane dla studentów Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Olaf Malinowski sięgnął po mistrzostwo w konkurencji na czas. Dodatkowo w typach uniwersytetów był drugi w boulderingu oraz zajął trzecie miejsce w konkurencji na trudność. Jego koleżanka z uczelni Agata Lesiewicz również wraca z imponującym dorobkiem. Sięgnęła po brąz w klasyfikacji generalnej konkurencji na czas. W klasyfikacji uniwersytetów nie miała sobie równych.

Był to mój pierwszy raz na AMP-ach jako jednocześnie trenerki sekcji i zawodniczki, co wiązało się z większą ilością obowiązków. Na start w niedzielnych czasówkach zdrowie nie do końca mi dopisywało. W weekend straciłam głos i w niedzielę nie czułam się w pełni zdrowa, ale na pewno moja motywacja do obrony tytułu sprzed roku nie spadła. Zrobiłam co w mojej mocy, aczkolwiek nie było mi łatwo uspokoić ciała przy płytkim oddechu. Trochę za bardzo chaotyczne ruchy, za mało płynności podczas biegu były przyczyną wielu moich potknięć – mówiła Agata Lesiewicz.

UMCS: Zygo, Wieprzowska, Zienkiewicz, Poleszak, Stefaniuk, Kokoszka, Żukowski, Szewczyk, Modrzyński, Warzecha.

Ergometr wioślarski

W ergometrze wioślarskim niedane nam było świętować sukcesu medalowego, ale gratulujemy wyników wszystkim reprezentantom UMCS-u. Poniżej pełna lista wyników:

Waga lekka kobietLishyk (4:06.5), Majerska (4:12.3), Lewczuk (4:28.0), Widomska (4:34.3), Próchnicka (4:43.5)
Waga open kobietGawda (3:57.6)
Waga lekka mężczyznGrodek (3:42.4)
Waga open mężczyznKrawczyk (3:16.1), Tarkowski (3:23.5), Paluch (3:24.4), Oksin (3:27.2), Bohush (3:32.6)

Biegi przełajowe

Patrycja Kapała znów sięgnęła po mistrzostwo. Studentka UMCS zwyciężyła w biegach przełajowych na dystansie 6 kilometrów (22:27). Z dobrej strony zaprezentowała się także Aleksandra Borkowska, która ścigała się na 3 kilometry i wywalczyła ósmą lokatę (11:08). Jeżeli chodzi o panów, to czołowe lokaty na 4,5 kilometra zajęli Jacek Skrzeszewski i Bartosz Kitliński. Skrzeszewski zajął siódme miejsce (14:46), a tuż za nim dobiegł Kitliński (14:48). A o to pozostałe indywidualne wyniki:

Bieg na 3 kilometry kobietNatalia Cygan (11:59), Agnieszka Boguska (14:19), Kinga Szuberla (15:23), Maria Zagożdżon (16:24)
Bieg na 6 kilometry kobietMarta Zdunek (33:26)
Bieg na 4,5 kilometra mężczyznMiłosz Czerwonka (15:39), Bartłomiej Przybylski (16:36), Karol Lesiczka (17:54)
Bieg na 9 kilometra mężczyznKrystian Sopoćko (33:28), Szymon Grodek (41:01), Marek Piątkowski (48:57)

Jeżeli chodzi o zmagania sztafet to reprezentacja mieszana Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej na 4 x 1,5km wywalczyła czwarte miejsce (19:55). W klasyfikacji uniwersytetów był to drugi najlepszy wynik.

W klasyfikacji generalnej studentki UMCS zajęły dziesiąte miejsce, a zarazem piąte w typie uczelni. Panowie zaś wywalczyli piątą lokatę w klasyfikacji open i trzecią w typach uniwersytetów.

Wystartowałam od razu, żeby być gdzieś tam z przodu w czubie i nie musieć później martwić się jak przejść do przodu, czy się potykać gdzieś tam pomiędzy zawodniczkami. Później to trasa troszkę się zwężała. Pierwsze 200 metrów było szeroko, także można było spokojnie wyjść. W zasadzie to biegłam swoje. Mogę to tak podsumować – podkreśliła Patrycja Kapała.

Tenis stołowy

Tenisistki i tenisiści stołowi UMCS-u z biletami na finały Akademickich Mistrzostw Polski. Nasze akademiczki rozpoczęły fazę grupową z przytupem, bo nie przegrały ani jednego seta. Na swojej drodze ograły SGGW Warszawa (3-0), KUL Lublin (3-0), WAT Warszawa (3-0) oraz UŁ Łódź (3-0). Ten bilans zapewnił im awans do finału, w którym spotkały się z Politechniką Lubelską. Po bardzo wyrównanym starciu podopieczne Pawła Janowskiego uległy 2-3, ale wystarczyło to do awansu na turniej finałowy.

UMCS: Aleksandra Jeżewska, Julia Więckowska, Katarzyna Trochimiuk, Kamila Głodek.

Trudniejszą przeprawę mieli panowie, którzy w grupie wygrali z SGGW Warszawa (3-1) i SGH Warszawa (3-1), ale przegrali z UŁ Łódź (2-3). Mimo tej minimalnej porażki pozostała im walka o miejsca 5-8, a warto zaznaczyć, że tylko pięć ekip mogło pojechać na finały AMP. Nasi akademicy byli górą w tej rywalizacji, bo triumfowali nad AWF-em Warszawa (3-2), a następnie nad UM Lublin (3-1).

UMCS: Radosław Chrześcian, Błażek Warpas, Filip Pawelec, Mikołaj Sieroń.

Fot. AZS Lublin/AMP/Elbrus Studio
Autor: Rafał Małys