Hiszpanki pokazały, dlaczego są uważane za faworytki do awansu z grupy B. Akademiczki nie poddały się bez walki, lecz ostatecznie poniosły wysoką porażkę. Polski Cukier AZS UMCS Lublin przegrał u siebie z Hozono Global Jairis 58-83.
[ENG BELOW]
Drużyna gości lepiej weszła w mecz i trener Krzysztof Szewczyk szybko zdecydował się poprosić o przerwę (4-11). Zielono-białym wciąż brakowało jednak skuteczności, na którą nie mogły narzekać ich rywalki (7-18). Nadzieję na obrót losów spotkania dawała Stella Johnson, której trafienia wlały w serca lubelskich kibiców wiarę w wyrównanie (14-20). Amerykanka w samej pierwszej kwarcie zdobyła 11 punktów. Jej dobra gra nie wystarczyła do zatrzymania rozpędzonych Hiszpanek, które całkowicie zdominowały końcówkę kwarty (18-31).
Kolejne 10 minut dobrze rozpoczęły lublinianki i ich strata do ekipy z Jairis zaczęła topnieć (24-31). Hiszpanki wyróżniały się wysoką skutecznością rzutów i to pozwoliło im wrócić na bezpieczne prowadzenie (26-43). Nawet kiedy rywalki się myliły, AZS UMCS nie był w stanie wykorzystać swoich szans (29-48). Hozono Global świetnie wyglądało też w defensywie, bo dzięki agresywnej i szczelnej obronie zmuszały akademiczki do oddawania wymuszonych, niecelnych rzutów (31-54). Dzięki temu podopieczne trenera Bernata Canut Fonta schodziły na przerwę z niemal dwudziestoma oczkami przewagi (38-57).
Druga połowa zaczęła się od równorzędnej wymiany ciosów (45-65). Akademiczki lepiej prezentowały się w obronie, lecz pod koszem rywalek popełniały sporo błędów (47-68). W tej części meczu kluczowym ogniwem gospodyń była Laura Miškinienė, która notowała zbiórkę za zbiórką. W całym meczu zbierała 8 razy i zdobyła 10 punktów. To jednak nie wystarczyło, żeby zmniejszyć dystans do przeciwniczek (52-71).
Od początku ostatniej kwarty oba zespoły obniżyły swoją celność, co było szczególnie dotkliwe dla zielono-białych, gdyż ich strata wcale nie malała (56-81). W tej części gry drużyna z Jairis skupiła się na defensywie i lublinianki miały duży problem ze zdobywaniem punktów. Taki stan rzeczy utrzymał się aż do syreny końcowej, w rezultacie czego AZS UMCS przegrał to starcie 58-83.
Świetnie wypadłyśmy dzisiaj jako zespół, szczególnie w ofensywie. Dużo nam wpadało, dobrze dzieliłyśmy się piłką, ale mamy jeszcze trochę do poprawy w defensywie. Ciężko gra się przeciwko ekipie z Lublina, wiedziałyśmy, że mają dobrych graczy – stwierdziła Petra Holesinska, zawodniczka Hozono Global Jairis.
Mamy duży szacunek do drużyny z Lublina i z takim nastawieniem podeszliśmy do tego meczu. Od rozgrzewki widziałem, że moje zawodniczki są skoncentrowane na meczu i dzięki temu dobrze zaczęliśmy rywalizację. Całościowo jestem bardzo zadowolony z występu zespołu – ocenił szkoleniowiec zespołu z Hiszpanii, Bernat Canut Font.
Gra w EuroCup to dla mnie świetne doświadczenie. To najwyższa klasie rozgrywkowa, w jakiej miałam okazję uczestniczyć do tej pory. Czerpię minuty, które dostaję i staram się jak najlepiej je wykorzystać – powiedziała Maja Kusiak, koszykarka AZS UMCS.
W pierwszej połowie ciężko było nazwać naszą obronę grą w koszykówkę. Powiedziałem dziewczynom w przerwie, że takie zaangażowanie na poziomie EuroCupu to jest wstyd, 57 punktów straconych nam nie przystoi. Druga połowa pod względem defensywy była lepsza, bo pokazaliśmy, że umiemy bronić. Martwią dwie kontuzje zawodniczek zagranicznych, to jest dla nas problem – skomentował trener akademiczek, Krzysztof Szewczyk.
[ENG]
The visiting team had a better start to the game, and coach Krzysztof Szewczyk quickly decided to call a timeout (4-11). However, the Green and White team still lacked accuracy, something their opponents couldn’t complain about (7-18). Hope for a change in the game’s outcome came from Stella Johnson, whose shots gave Lublin fans belief in a comeback (14-20). The American player scored 11 points in the first quarter alone. Despite her good performance, it wasn’t enough to stop the surging Spaniards, who completely dominated the end of the quarter (18-31).
The next 10 minutes started well for the Lublin players, and their deficit against the Jairis team began to shrink (24-31). The Spaniards stood out with their high shooting accuracy, which allowed them to regain a strong lead (26-43). Even when their opponents made mistakes, AZS UMCS couldn’t capitalize on their chances (29-48). Hozono Global also excelled defensively, forcing the academic players into taking difficult, inaccurate shots due to their aggressive and tight defense (31-54). As a result, coach Bernat Canut Font’s team went into halftime with nearly a 20-point lead (38-57).
The second half began with an even exchange of blows (45-65). The academic players improved defensively but made numerous mistakes under their opponents’ basket (47-68). In this part of the game, the key player for the home team was Laura Miškinienė, who was grabbing rebound after rebound. Throughout the entire game, she collected 8 rebounds and scored 10 points. However, this wasn’t enough to close the gap with their opponents (52-71).
At the start of the final quarter, both teams saw their shooting accuracy drop, which was especially detrimental to the Green and White team as their deficit didn’t decrease (56-81). During this period, the Jairis team focused on defense, and the Lublin players struggled to score points. This continued until the final buzzer, resulting in AZS UMCS losing the match 58-83.
„We played great as a team today, especially offensively. A lot of shots were going in, we shared the ball well, but we still have some work to do on defense. It’s tough to play against the Lublin team; we knew they had good players,” said Petra Holesinska, a player for Hozono Global Jairis.
„We have great respect for the Lublin team, and we approached this game with that mindset. From the warm-up, I could see that my players were focused on the game, which helped us start the contest well. Overall, I’m very pleased with the team’s performance,” assessed the Spanish team’s coach, Bernat Canut Font.
„Playing in the EuroCup is a great experience for me. It’s the highest level of competition I’ve had the chance to participate in so far. I’m making the most of the minutes I get and trying to use them as best I can,” said Maja Kusiak, a player for AZS UMCS.
„In the first half, it was hard to call our defense basketball. I told the girls at halftime that such an effort at the EuroCup level is embarrassing; allowing 57 points is unacceptable for us. The second half defensively was better because we showed that we can defend. I’m concerned about two injuries to foreign players, which is a problem for us,” commented the academic team’s coach, Krzysztof Szewczyk.
Polski Cukier AZS UMCS Lublin – Hozono Global Jairis 58-83 (18-31, 20-26, 14-14, 6-12)
AZS UMCS: Johnson (19), Miskiniene (10), Stanacev (7), Ullmann (5), Szymkiewicz (4), Kulińska (4), Zempare (4), Trzeciak (3), Kusiak (2), Adamczuk, Goszczyńska, Nassisi.
Jairis: Holesinska (24), Bertsch (16), Senechal (10), Ginzo (8), Alarcon (6), Massey (6), Ayuso (5), Nelson (5), Niemojewska (3), Visscher.
[Poland Travel]
Polska to kraj o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i różnorodnej kulturze. Od tętniących życiem miast, takich jak Warszawa i Kraków, po urokliwe zakątki Tatr i Bałtyku, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Smakuj tradycyjną polską kuchnię, odkrywaj średniowieczne zamki i ciesz się gościnnością, z której słyniemy. Przyjedź do Polski i odkryj jej niepowtarzalny urok!
Drodzy kibice Jairis! Bardzo dziękujemy za Waszą wizytę i mamy nadzieję, że wkrótce ponownie zobaczymy się w Polsce. Nasz kraj ma wiele pięknych miejsc, w których wypoczniecie i będziecie mieli okazję pozwiedzać. Polska jest pełna zielonych i bezpiecznych miast, pełnych historii, kultury i z pięknymi starówkami. Do zobaczenia ponownie w Polsce!
[ENG]
Poland is a country with a rich history, picturesque landscapes, and diverse culture. From vibrant cities like Warsaw and Krakow to the charming corners of the Tatra Mountains and the Baltic Sea, there is something for everyone here. Taste traditional Polish cuisine, explore medieval castles, and enjoy the hospitality we’re known for. Come to Poland and discover its unique charm!
Dear Jairis fans! Thank you so much for your visit, and we hope to see you again in Poland soon. Our country has many beautiful places where you can relax and explore. Poland is full of green, safe cities, rich in history and culture, with beautiful old towns. See you again in Poland!
Fot.: Elbrus Studio
Autor: Michał Długosz
