Po bardzo zaciętym starciu w EuroCup zielono-białe musiały przełknąć gorycz porażki. Podopieczne Krzysztofa Szewczyka walczyły z faworytkami jak równy z równym, ale straciły realne szanse na wyjście z grupy. Polski Cukier AZS UMCS Lublin przegrał na wyjeździe z Hozono Global Jairis 63-76.
[ENG BELOW]
Lublinianki kapitalnie weszły w mecz, od początku grały agresywnie w obronie i popisywały się wysoką skutecznością, co przełożyło się na ich prowadzenie 8-2. Przyjezdne nie zwalniały tempa i w połowie kwarty wygrywały już 13-4, wobec czego trener rywalek zdecydował się poprosić o czas. Na efekt rozmowy z zawodniczkami nie trzeba było długo czekać, gdyż gospodynie szybko wyrównały stan gry (13-13). Tempo starcia wyraźnie wzrosło i obie ekipy walczyły punkt za punkt (18-18). Końcówka należała jednak do Jairis, które po pierwszych 10 minutach prowadziło 24-18.
Drugą kwartę fenomenalnie rozpoczęły Hiszpanki, powiększając swoją przewagę (34-23). Walka cios za cios trwała przez kilka minut, lecz później nastąpił dobry okres w grze lublinianek, którym coraz częściej udawało się przebić przez szczelną obronę przeciwniczek. Ważne punkty dorzuciła Magdalena Szymkiewicz, bo strata zielono-białych stopniała już tylko do czterech oczek (40-36). Dzięki poprawie akademiczek, walka o zwycięstwo w drugiej połowie była nadal możliwa (42-36).
W pierwszych akcjach po przerwie lepszą skutecznością popisywały się gospodynie (47-36). Z czasem w ich szeregi wkradło się sporo niedokładności i wydawało się, że może być to szansa dla przyjezdnych (47-43). Dzięki uszczelnieniu szyków defensywnych lubliniankom brakowało już tylko jednej trójki do remisu (49-46). Chwilę później celnym rzutem za trzy popisała się Olga Trzeciak i doprowadziła do wyrównania (49-49). Później sprytem błysnęła Dominika Ullmann i AZS UMCS wrócił na prowadzenie (49-53). Stan gry ponownie został wyrównany i o finalnym rozstrzygnięciu miało zadecydować ostatnie 10 minut (53-53).
Czwartą kwartę lepiej zaczęło Jairis (62-55). Później mecz stał się bardziej wyrównany i na 4 minuty przed syreną końcową ostateczny rezultat nie był przesądzony (66-61). W tym okresie wyróżniała się Batabe Zempare, która na przestrzeni całego spotkania zaliczyła 13 punktów oraz 9 zbiórek. Pomimo jej dobrej dyspozycji, to Jairis złapało wiatr w żagle w końcówce (72-61). Przyjezdnym nie udało się zatrzymać rozpędzonych Hiszpanek i finalnie gospodynie zwyciężyły 76-63.
Zagraliśmy poprawne spotkanie, bo jeszcze 5 minut przed końcem byliśmy w grze. Szersza rotacja, doświadczenie i siła fizyczna w końcówce zadecydowały, że ten mecz skończył się zwycięstwem zespołu hiszpańskiego. Było sporo plusów, było też kilka rzeczy, nad którymi musimy popracować, ale ogólnie możemy ocenić ten mecz pozytywnie – stwierdził Krzysztof Szewczyk, trener AZS UMCS.
[ENG]
Team from Lublin started the game brilliantly, playing aggressively on defense and showcasing excellent accuracy, which led to an 8-2 lead. The visitors maintained their tempo and, midway through the quarter, extended their lead to 13-4, prompting the opposing coach to call a timeout. The talk with the players quickly paid off, as the home team leveled the game at 13-13. Pace of the game picked up significantly, with both teams trading points (18-18). However, the closing moments belonged to Jairis, who ended the first 10 minutes ahead, 24-18.
The Spaniards began the second quarter phenomenally, increasing their lead to 34-23. For a few minutes, the teams exchanged blows, but then the Lublin side had a strong phase, successfully breaking through the tight defense of their opponents more frequently. Key points came from Magdalena Szymkiewicz, narrowing the green-and-white team’s deficit to just four points (40-36). Thanks to the improved performance of the Lublin players, the fight for victory in the second half remained possible (42-36).
In the opening plays after the break, the home team showcased better accuracy (47-36). Over time, however, inaccuracies crept into their play, creating an opportunity for the visitors (47-43). With tightened defensive efforts, the Lublin side was just one three-pointer away from tying the game (49-46). Moments later, Olga Trzeciak hit a three-pointer to equalize the score (49-49). Shortly afterward, Dominika Ullmann showed her cleverness, putting AZS UMCS back in the lead (49-53). The game was tied again, setting up a decisive final 10 minutes (53-53).
Jairis started the fourth quarter stronger (62-55). The match then became more balanced, and with 4 minutes left on the clock, the outcome was still undecided (66-61). During this stretch, Batabe Zempare stood out, contributing 13 points and 9 rebounds throughout the game. Despite her strong performance, Jairis gained momentum in the closing minutes (72-61). The visitors were unable to halt the Spaniards’ surge, and the home team ultimately secured a 76-63 victory.
„We played a solid game, as we were still in it five minutes before the end. A broader rotation, experience, and physical strength in the closing moments ultimately decided that the Spanish team came out victorious. There were plenty of positives, but also a few things we need to work on. Overall, however, we can assess this game positively,” said Krzysztof Szewczyk, the coach of AZS UMCS.
Hozono Global Jairis – Polski Cukier AZS UMCS Lublin 76-63 (24-18, 18-18, 11-17, 23-10)
HGJ: Alarcon (15), Senechal (14), Bertsch (14), Nelson (10), Ayuso (6), Holesinska (6), Massey (6), Visscher (5), Grande, Ginzo, Molina (DNP).
AZS UMCS: Miskiniene (15), Zempare (13), Szymkiewicz (10), Ullmann (10), Trzeciak (7), Stanacev (6), Kulińska (2), Adamczuk, Kusiak, Johnson (DNP).
[Poland Travel]
Polska to kraj o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i różnorodnej kulturze. Od tętniących życiem miast, takich jak Warszawa i Kraków, po urokliwe zakątki Tatr i Bałtyku, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Smakuj tradycyjną polską kuchnię, odkrywaj średniowieczne zamki i ciesz się gościnnością, z której słyniemy. Przyjedź do Polski i odkryj jej niepowtarzalny urok!
Drodzy kibice Jairis! Dziękujemy za świetną sportową rywalizację i mamy nadzieję, że będziecie ciepło wspominać Lublin. Nasze miasto przez ostatni rok dzierżyło tytuł Europejskiej Stolicy Młodzieży, a w 2029 roku będzie Europejską Stolicą Kultury. Lublin to zielone i bezpieczne miasto, pełne kultury i z piękną starówką. Do zobaczenia w Polsce!
[ENG]
Poland is a country rich in history, picturesque landscapes, and diverse culture. From the vibrant cities like Warsaw and Kraków to the charming corners of the Tatra Mountains and the Baltic Sea, there’s something for everyone. Enjoy traditional Polish cuisine, explore medieval castles, and experience the hospitality we are known for. Visit Poland and discover its unique charm!
Dear Jairis fans! Thank you for the great sports competition, and we hope you will fondly remember Lublin. Over the past year, our city held the title of European Youth Capital, and in 2029 it will be the European Capital of Culture. Lublin is a green and safe city, full of culture and with a beautiful Old Town. See you in Poland!
Fot.: Elbrus Studio
Autor: Michał Długosz
